Dưới đây là bài viết hoàn chỉnh theo yêu cầu:
**Man in Love: Khi Gã Giang Hồ Biết Yêu… Và Biết Cả Cái Giá Của Tình Yêu**
Bạn đã từng nghe câu chuyện về một gã giang hồ cục mịch, bỗng chốc rung động trước một cô gái yếu đuối? Nghe có vẻ sáo rỗng, nhưng "Man in Love" (Khi Người Đàn Ông Yêu) năm 2014 của Hàn Quốc sẽ khiến bạn phải suy nghĩ lại. Tae-il, một tay đòi nợ thuê chai sạn, sống cuộc đời của một kẻ ngoài vòng pháp luật, không tình yêu, không tương lai. Cho đến khi anh gặp Ho-jung, một cô gái trẻ đang gánh trên vai khoản nợ khổng lồ của người cha bệnh tật.
Cuộc gặp gỡ định mệnh bắt đầu bằng một hợp đồng đòi nợ tàn nhẫn, nhưng Tae-il lại tìm thấy ở Ho-jung một sự đồng cảm kỳ lạ. Anh đưa ra một "giao kèo" kỳ quặc: cô sẽ được trừ nợ nếu chấp nhận hẹn hò với anh. Từ những buổi hẹn hò vụng về, gượng gạo, một tình yêu nảy nở, vừa ngọt ngào, vừa cay đắng. Tae-il quyết tâm rời bỏ thế giới ngầm để bảo vệ tình yêu của mình, nhưng quá khứ không dễ dàng buông tha anh. Và rồi, một tin dữ ập đến, đẩy mối quan hệ của họ vào bờ vực của sự tuyệt vọng. "Man in Love" không chỉ là một câu chuyện tình yêu, mà còn là một bản ballad buồn về sự hối hận, sự hy sinh và khát khao một cuộc sống bình dị.
**Có thể bạn chưa biết:**
* "Man in Love" là một tác phẩm remake từ bộ phim cùng tên của Đài Loan năm 2013, nhưng phiên bản Hàn Quốc đã mang đến một màu sắc riêng, đậm chất melodrama Hàn Quốc.
* Hwang Jung-min, nam diễn viên chính, đã tăng cân đáng kể để vào vai Tae-il, một gã giang hồ xù xì, thô kệch nhưng ẩn sâu bên trong là một trái tim ấm áp. Diễn xuất của anh đã nhận được nhiều lời khen ngợi từ giới phê bình và khán giả.
* Mặc dù không phải là một bom tấn phòng vé, "Man in Love" vẫn được đánh giá cao về mặt nghệ thuật và cảm xúc. Phim đã được đề cử cho nhiều giải thưởng điện ảnh danh giá, trong đó có giải "Nam diễn viên chính xuất sắc nhất" cho Hwang Jung-min tại Giải thưởng Điện ảnh Rồng Xanh.
* Một trong những yếu tố tạo nên sức hút của "Man in Love" là nhạc phim da diết, góp phần làm tăng thêm sự bi thương và lãng mạn cho câu chuyện. Bài hát chủ đề "I'll Give You All" do Lee Seung-chul thể hiện đã trở thành một bản hit lớn sau khi phim ra mắt.
* "Man in Love" đã khơi gợi những cuộc tranh luận về định kiến xã hội đối với những người từng lầm lỡ và khả năng thay đổi của con người. Phim đã chứng minh rằng, ngay cả những kẻ tưởng chừng như chai sạn nhất cũng có thể tìm thấy tình yêu và sự cứu rỗi.
English Translation
**Man in Love: When a Gangster Falls in Love... And Knows the Price of Love**
Have you ever heard the story of a clumsy gangster suddenly falling for a vulnerable girl? Sounds cliché, but the 2014 South Korean film "Man in Love" will make you think again. Tae-il, a hardened debt collector, lives the life of an outlaw, with no love, no future. Until he meets Ho-jung, a young woman burdened with her ailing father's enormous debt.
Their fateful encounter begins with a ruthless debt collection contract, but Tae-il finds a strange empathy in Ho-jung. He offers a bizarre "deal": she'll have her debt reduced if she agrees to date him. From awkward, forced dates, a love blossoms, both sweet and bitter. Tae-il is determined to leave the underworld to protect his love, but the past doesn't easily let him go. And then, bad news strikes, pushing their relationship to the brink of despair. "Man in Love" is not just a love story, but also a sad ballad about regret, sacrifice, and the yearning for a simple life.
**Things You Might Not Know:**
* "Man in Love" is a remake of the Taiwanese film of the same name from 2013, but the Korean version brings its own flavor, deeply rooted in Korean melodrama.
* Hwang Jung-min, the lead actor, gained a significant amount of weight to play Tae-il, a rough, crude gangster with a warm heart hidden inside. His performance received much praise from critics and audiences alike.
* Although not a box office blockbuster, "Man in Love" is highly regarded for its artistic and emotional qualities. The film was nominated for several prestigious film awards, including "Best Actor" for Hwang Jung-min at the Blue Dragon Film Awards.
* One of the elements that creates the appeal of "Man in Love" is its poignant soundtrack, which adds to the tragedy and romance of the story. The theme song "I'll Give You All" performed by Lee Seung-chul became a huge hit after the film's release.
* "Man in Love" sparked debates about social prejudice against those who have made mistakes and the ability of people to change. The film has proven that even the seemingly most hardened can find love and redemption.
中文翻译
**当男人恋爱时：当黑帮爱上一个人...并且知道爱的代价**
你是否听过一个笨拙的黑帮突然爱上一个脆弱女孩的故事？ 听起来很老套，但2014年的韩国电影《当男人恋爱时》会让你重新思考。 太逸，一个冷酷的收债人，过着法外之徒的生活，没有爱，没有未来。 直到他遇到浩静，一个背负着患病父亲巨额债务的年轻女子。
他们命运般的相遇始于一份无情的收债合同，但太逸在浩静身上找到了一种奇怪的同情。 他提出了一个奇怪的“交易”：如果她同意和他约会，她的债务就会减少。 从尴尬、勉强的约会开始，一段爱情绽放，既甜蜜又苦涩。 太逸决心离开黑社会来保护他的爱情，但过去却不容易放过他。 然后，坏消息传来，将他们的关系推向绝望的边缘。 《当男人恋爱时》不仅仅是一个爱情故事，也是一首关于悔恨、牺牲和渴望简单生活的悲伤民谣。
**你可能不知道的事：**
* 《当男人恋爱时》翻拍自2013年同名台湾电影，但韩版带来了自己的风味，深深植根于韩式情节剧。
* 主演黄政民为了饰演太逸这个角色，体重增加了不少，他是一个粗犷、粗鲁的黑帮，内心却隐藏着一颗温暖的心。 他的表演受到了评论家和观众的一致好评。
* 虽然不是票房大片，《当男人恋爱时》在艺术和情感方面都备受推崇。 该片获得了多项著名电影奖项的提名，其中包括黄政民在青龙电影节上获得的“最佳男主角”奖。
* 《当男人恋爱时》的吸引力之一是其凄美的配乐，增添了故事的悲剧性和浪漫色彩。 李承哲演唱的主题曲《我会给你一切》在电影上映后成为一首热门歌曲。
* 《当男人恋爱时》引发了关于社会对犯过错误的人的偏见以及人们改变能力的讨论。 这部电影证明了，即使是那些看似最冷酷的人也能找到爱和救赎。
Русский перевод
**Когда мужчина влюбляется: Когда гангстер влюбляется... И знает цену любви**
Вы когда-нибудь слышали историю о неуклюжем гангстере, внезапно влюбившимся в уязвимую девушку? Звучит как клише, но южнокорейский фильм 2014 года "Когда мужчина влюбляется" заставит вас переосмыслить это. Тэ-иль, закоренелый вышибала, живет жизнью изгоя, без любви, без будущего. Пока он не встречает Хо-чжон, молодую женщину, обремененную огромным долгом своего больного отца.
Их судьбоносная встреча начинается с безжалостного контракта по взысканию долгов, но Тэ-иль находит странное сочувствие в Хо-чжон. Он предлагает странную "сделку": ее долг будет уменьшен, если она согласится встречаться с ним. Из неловких, вынужденных свиданий расцветает любовь, одновременно сладкая и горькая. Тэ-иль полон решимости покинуть преступный мир, чтобы защитить свою любовь, но прошлое не так легко отпускает его. А затем приходит плохая новость, подталкивающая их отношения на грань отчаяния. "Когда мужчина влюбляется" - это не просто история любви, но и печальная баллада о сожалении, жертве и стремлении к простой жизни.
**Вещи, которые вы, возможно, не знаете:**
* "Когда мужчина влюбляется" - это ремейк тайваньского фильма с тем же названием 2013 года, но корейская версия привносит свой собственный колорит, глубоко укорененный в корейской мелодраме.
* Хван Чжон-мин, исполнитель главной роли, значительно набрал вес, чтобы сыграть Тэ-иля, грубого, неотёсанного гангстера с теплым сердцем, спрятанным внутри. Его игра получила высокую оценку критиков и зрителей.
* Хотя "Когда мужчина влюбляется" не является кассовым блокбастером, он высоко ценится за свои художественные и эмоциональные качества. Фильм был номинирован на несколько престижных кинопремий, в том числе "Лучший актер" для Хван Чжон-мина на премии Blue Dragon Film Awards.
* Одним из элементов, создающих привлекательность "Когда мужчина влюбляется", является его пронзительный саундтрек, который добавляет трагизма и романтики истории. Заглавная песня "Я отдам тебе все" в исполнении Ли Сын-чоля стала огромным хитом после выхода фильма.
* "Когда мужчина влюбляется" вызвал дебаты о социальных предрассудках по отношению к тем, кто совершил ошибки, и о способности людей меняться. Фильм доказал, что даже самые, казалось бы, ожесточенные люди могут найти любовь и искупление.