Dưới đây là bài giới thiệu phim "Trở Về Nhà" theo yêu cầu:
**Trở Về Nhà: Khi Hôn Nhân Không Phải Là Tình Yêu, Mà Là… Di Chúc Triệu Đô!**
Bạn có tin vào tình yêu từ thuở thanh mai trúc mã? Bạn có tin vào những di chúc kỳ lạ, buộc người ta phải kết hôn để thừa kế tài sản? Nếu câu trả lời là có, hoặc đơn giản là bạn tò mò về một bộ phim tình cảm Trung Quốc với cốt truyện "dở khóc dở cười", thì "Trở Về Nhà" (Back To Home) chính là lựa chọn hoàn hảo cho buổi tối cuối tuần này.
Tưởng tượng mà xem, Tất Quốc Kiến (một cái tên nghe đã thấy "quốc dân" rồi) và Nam Nguyệt Lễ, hai người bạn lớn lên cùng nhau ở một thôn quê yên bình. Rồi một ngày, Tất Quốc Kiến "xuất ngoại" sang Canada, mang theo những ước mơ lớn. Thời gian trôi qua, họ lớn lên, mỗi người một cuộc sống riêng. Nhưng ông trời (hay đúng hơn là ông nội của Quốc Kiến) lại có những sắp đặt không ai ngờ tới.
Khi ông nội của Quốc Kiến, đồng thời là thôn trưởng đáng kính của thôn Nguyệt qua đời, một di chúc "bom tấn" được công bố: toàn bộ tài sản của ông sẽ được chia cho dân làng, với một điều kiện duy nhất: Tất Quốc Kiến và Nam Nguyệt Lễ phải kết hôn!
Thế là, từ những người bạn thời thơ ấu, Quốc Kiến và Nguyệt Lễ bỗng chốc trở thành "cặp đôi bất đắc dĩ" dưới áp lực của toàn dân. Liệu cuộc hôn nhân "hợp đồng" này sẽ đi đến đâu? Liệu tình yêu có nảy nở giữa những toan tính và trách nhiệm? Hãy cùng "Trở Về Nhà" để tìm câu trả lời!
**Có thể bạn chưa biết:**
"Trở Về Nhà" là một bộ phim tình cảm hài hước, nhẹ nhàng, mang đậm phong cách điện ảnh Trung Quốc hiện đại. Mặc dù không gây tiếng vang lớn trên thị trường quốc tế, phim lại được khán giả đại chúng Trung Quốc đón nhận nhờ cốt truyện gần gũi, hài hước và dàn diễn viên trẻ trung, tài năng.
Điều thú vị là, mô típ "kết hôn theo di chúc" không hề mới trong điện ảnh, nhưng "Trở Về Nhà" đã khéo léo lồng ghép yếu tố văn hóa làng quê Trung Quốc vào câu chuyện, tạo nên sự khác biệt và gần gũi. Phim tập trung khai thác những mâu thuẫn, tình huống dở khóc dở cười khi hai con người hoàn toàn khác biệt, bị buộc phải sống chung dưới một mái nhà, và dần dần nhận ra những giá trị đích thực của tình yêu và gia đình.
Mặc dù không được giới phê bình đánh giá cao về mặt nghệ thuật, "Trở Về Nhà" vẫn là một lựa chọn giải trí thú vị, đặc biệt dành cho những ai yêu thích thể loại phim tình cảm hài hước, lãng mạn và muốn tìm hiểu về văn hóa Trung Quốc đương đại. Đừng mong đợi một tác phẩm điện ảnh kinh điển, nhưng hãy chuẩn bị tinh thần cho những tràng cười sảng khoái và những khoảnh khắc cảm động về tình yêu và gia đình.
English Translation
**Back To Home: When Marriage Isn't Love, But... A Million-Dollar Will!**
Do you believe in childhood sweetheart love? Do you believe in bizarre wills that force people to marry in order to inherit assets? If the answer is yes, or you're simply curious about a Chinese romance movie with a "laugh-or-cry" plot, then "Back To Home" is the perfect choice for your weekend evening.
Imagine, Bi Guojian (a name that sounds already "national") and Nan Yueli, two friends who grew up together in a peaceful rural village. Then one day, Bi Guojian "goes abroad" to Canada, bringing with him big dreams. As time passes, they grow up, each with their own lives. But fate (or rather, Guojian's grandfather) has arrangements that no one expected.
When Guojian's grandfather, who is also the respected village chief of Yue Village, passes away, a "blockbuster" will is announced: all of his assets will be divided among the villagers, with one condition: Bi Guojian and Nan Yueli must marry!
Thus, from childhood friends, Guojian and Yueli suddenly become an "unwilling couple" under the pressure of the entire village. Where will this "contract" marriage lead? Will love blossom amidst calculations and responsibilities? Join "Back To Home" to find the answer!
**Maybe you didn't know:**
"Back To Home" is a humorous, light-hearted romance movie, deeply imbued with the style of modern Chinese cinema. Although it did not make a big splash on the international market, the film was well-received by the Chinese public thanks to its relatable, humorous plot and young, talented cast.
Interestingly, the "marriage by will" motif is not new in cinema, but "Back To Home" cleverly incorporates elements of Chinese rural culture into the story, creating a difference and familiarity. The film focuses on exploiting the contradictions and funny situations when two completely different people are forced to live under the same roof, and gradually realize the true values of love and family.
Although not highly rated by critics in terms of art, "Back To Home" is still a fun entertainment choice, especially for those who love the genre of humorous, romantic romance movies and want to learn about contemporary Chinese culture. Don't expect a classic film, but prepare for hearty laughs and touching moments about love and family.
中文翻译
**回家：当婚姻不是爱情，而是……百万遗嘱！**
你相信青梅竹马的爱情吗？你相信那些迫使人们为了继承财产而结婚的离奇遗嘱吗？如果答案是肯定的，或者你只是对一部情节“哭笑不得”的中国爱情电影感到好奇，那么《回家》将是你周末晚上的完美选择。
想象一下，毕国建（一个听起来已经很“国民”的名字）和南月礼，两个从小在宁静的乡村里一起长大的朋友。然后有一天，毕国建“出国”去了加拿大，带着远大的梦想。随着时间的推移，他们长大成人，各自过着自己的生活。但命运（或者更确切地说，是国建的爷爷）却做出了意想不到的安排。
当国建的爷爷，同时也是月村德高望重的村长去世时，一份“重磅”遗嘱被公布：他的所有财产将分配给村民，但有一个条件：毕国建和南月礼必须结婚！
就这样，从儿时的朋友，国建和月礼突然在全村的压力下成为了一对“不情愿的夫妇”。这段“契约”婚姻将走向何方？爱情会在算计和责任中萌芽吗？加入《回家》来寻找答案！
**可能你不知道：**
《回家》是一部幽默、轻松的爱情电影，深受现代中国电影风格的影响。虽然这部电影在国际市场上没有引起太大的轰动，但凭借其贴近生活、幽默的情节和年轻有才华的演员阵容，受到了中国公众的好评。
有趣的是，“遗嘱结婚”的主题在电影中并不新鲜，但《回家》巧妙地将中国乡村文化元素融入到故事中，创造了一种差异性和亲切感。影片着重展现了两个完全不同的人被迫生活在同一屋檐下时的矛盾和搞笑情景，并逐渐意识到爱情和家庭的真正价值。
虽然在艺术方面没有受到评论家的高度评价，但《回家》仍然是一个有趣的娱乐选择，特别是对于那些喜欢幽默、浪漫的爱情电影类型并想了解当代中国文化的人来说。不要期待一部经典的电影，但要准备好开怀大笑和关于爱情和家庭的感人时刻。
Русский перевод
**Вернуться домой: Когда брак - это не любовь, а... Завещание на миллион долларов!**
Верите ли вы в любовь с детства? Верите ли вы в причудливые завещания, которые заставляют людей вступать в брак, чтобы унаследовать имущество? Если ответ утвердительный, или вам просто любопытен китайский романтический фильм с сюжетом "смех сквозь слезы", то "Вернуться домой" - идеальный выбор для вашего вечера выходного дня.
Представьте себе, Би Гоцзянь (имя, которое уже звучит "национально") и Нань Юэли, два друга, выросшие вместе в тихой сельской деревне. Затем однажды Би Гоцзянь "уезжает за границу" в Канаду, неся с собой большие мечты. Со временем они вырастают, у каждого своя жизнь. Но судьба (или, скорее, дедушка Гоцзяня) имеет планы, которых никто не ожидал.
Когда дедушка Гоцзяня, который также является уважаемым старостой деревни Юэ, умирает, объявляется "сенсационное" завещание: все его активы будут разделены между жителями деревни, но с одним условием: Би Гоцзянь и Нань Юэли должны пожениться!
Таким образом, из друзей детства Гоцзянь и Юэли внезапно становятся "неохотной парой" под давлением всей деревни. К чему приведет этот "контрактный" брак? Расцветет ли любовь среди расчетов и обязанностей? Присоединяйтесь к "Вернуться домой", чтобы найти ответ!
**Возможно, вы не знали:**
"Вернуться домой" - это юмористический, легкий романтический фильм, глубоко пронизанный стилем современного китайского кино. Хотя фильм не произвел большого фурора на международном рынке, он был хорошо принят китайской публикой благодаря своему близкому к жизни, юмористическому сюжету и молодому, талантливому актерскому составу.
Интересно, что мотив "брака по завещанию" не нов в кинематографе, но "Вернуться домой" умело включает элементы китайской сельской культуры в историю, создавая разницу и близость. Фильм фокусируется на эксплуатации противоречий и забавных ситуаций, когда два совершенно разных человека вынуждены жить под одной крышей, и постепенно осознают истинные ценности любви и семьи.
Хотя критики невысоко оценили "Вернуться домой" с точки зрения искусства, он по-прежнему является интересным выбором для развлечения, особенно для тех, кто любит жанр юмористических, романтических мелодрам и хочет узнать о современной китайской культуре. Не ждите классического фильма, но приготовьтесь к от души смеху и трогательным моментам о любви и семье.